Category

Traduzioni

12
Lug
2013

Città Senza Nome

È uscito il sesto volume di Lovecraft Zero, la collana di eBook d’orrore cosmico da me tradotta e pubblicata da Edizioni di Karta. A questo link tutte le informazioni.
23
Dic
2012

Lovecraft Zero – Vol. 5 – Il Rito

Riedito da Edizioni di Karta, è uscito il quinto eBook della serie Lovecraft Zero: Il Rito. Scritto da H.P. Lovecraft e tradotto da Massimo Spiga, è acquistabile e leggibile da chiunque abbia un lettore eBook o un tablet. Cthulhu f’taghn! Il Rito (titolo originale: The Festival) è uno dei primi racconti della saga de I Miti di Cthulhu. E’ anche la storia in cui viene introdotta la leggendaria città di Kingsport, cruciale nella geografia immaginaria lovecraftiana. Il suo stile elevato lo porta quasi al rango di poema in prosa, pur preservando l’architettura gotica tipica di tutti i suoi racconti (o, almeno, molti...
Read More
23
Dic
2012

Un sognatore ed un visionario

Come iniziativa parallela alla collana di eBook Lovecraft Zero (edito da Edizioni di Karta), ho dato il via ad una serie di post, pubblicati sulla homepage della collana che ricostruiranno la vita del Solitario di Providence attraverso le sue lettere ed i suoi scritti. Dopo aver passato in rassegna la sua vita, in due-tre mesi di post quotidiani, si passerà alla sua filosofia, estetica e critica letteraria. Sarà sfrigolante.
1
Dic
2012

Lovecraft Zero – Vol. 4 – Altrove

Riedito da Edizioni di Karta, è uscito il quarto eBook della serie Lovecraft Zero: Altrove.Scritto da H.P. Lovecraft e tradotto da Massimo Spiga, è acquistabile e leggibile da chiunque abbia un lettore eBook o un tablet. Cthulhu f’taghn! La collana Lovecraft Zero intende riproporre i racconti brevi, le lettere e gli altri testi di Howard Phillips Lovecraft in formato digitale ed in italiano. Soprattutto, la novità di Lovecraft Zero è la traduzione: è contemporanea e dinamica, priva della pomposità ottocentesca che caratterizza lo stile del Solitario di Providence. Lungi dall’essere una “violazione” degli scritti lovecraftiani, questa collana è un atto d’amore...
Read More
15
Lug
2012

Lovecraft Zero – Comunicazione di servizio

(grafica provvisoria di Lovecraft Zero #6 – Città senza nome) Lovecraft Zero, la serie di eBook che ho dedicato al Solitario di Providence, sarà d’ora in poi edita da Edizioni di Karta, con cui ho stipulato una collaborazione che concerne una pluralità di progetti (di cui sarete informati al più presto). Per ora, i cinque volumi della serie Lovecraft Zero sono stati rimossi dalla vendita su Amazon e torneranno ad essere disponibili nella loro nuova incarnazione su tutti i principali ebook store a partire dal 1° agosto 2012. La serie proseguirà a stretto giro con la pubblicazione del sesto volume: Città...
Read More
26
Gen
2012

Lovecraft Zero – Vol. 3 – Estraneo

Riedito da Edizioni di Karta, è uscito il terzo eBook della serie Lovecraft Zero: Estraneo. Scritto da H.P. Lovecraft e tradotto da Massimo Spiga, è acquistabile e leggibile da chiunque abbia un lettore eBook o un tablet. Cthulhu f’taghn! La collana Lovecraft Zero intende riproporre i racconti brevi, le lettere e gli altri testi di Howard Phillips Lovecraft in formato digitale ed in italiano. Soprattutto, la novità di Lovecraft Zero è la traduzione: è contemporanea e dinamica, priva della pomposità ottocentesca che caratterizza lo stile del Solitario di Providence. Lungi dall’essere una “violazione” degli scritti lovecraftiani, questa collana è un atto d’amore nei confronti del genio di questo...
Read More
29
Nov
2011

Lovecraft Zero – Vol. 2 – Nyarlathotep

Riedito da Edizioni di Karta, è uscito il secondo eBook della serie Lovecraft Zero: Nyarlathotep.Scritto da H.P. Lovecraft e tradotto da Massimo Spiga, è acquistabile e leggibile da chiunque abbia un lettore eBook o un tablet. Cthulhu f’taghn! La collana Lovecraft Zero intende riproporre i racconti brevi, le lettere e gli altri testi di Howard Phillips Lovecraft in formato digitale ed in italiano. Soprattutto, la novità di Lovecraft Zero è la traduzione: è contemporanea e dinamica, priva della pomposità ottocentesca che caratterizza lo stile del Solitario di Providence. Lungi dall’essere una “violazione” degli scritti lovecraftiani, questa collana è un atto d’amore nei confronti...
Read More
21
Nov
2011

Lovecraft Zero – Vol. 1 – Dagon

Riedito da Edizioni di Karta, è uscito il primo eBook della serie Lovecraft Zero: Dagon. Scritto da H.P. Lovecraft e tradotto da Massimo Spiga, è acquistabile e leggibile da chiunque abbia un lettore eBook o un tablet. Cthulhu f’taghn! La collana Lovecraft Zero intende riproporre i racconti brevi, le lettere e gli altri testi di Howard Phillips Lovecraft in formato digitale ed in italiano. Soprattutto, la novità di Lovecraft Zero è la traduzione: è contemporanea e dinamica, priva della pomposità ottocentesca che caratterizza lo stile del Solitario di Providence. Lungi dall’essere una “violazione” degli scritti lovecraftiani, questa collana è un atto...
Read More
21
Giu
2009

La presunta mente dell’11/9: «M’inventavo le storie» – 18/06/09

(Articolo tradotto per Megachip) di Devlin Barrett – Associated Press WASHINGTON — Khalid Sheik Mohammed, accusato di essere il genio criminale dietro all’attentato dell’11 settembre, ha confessato di aver mentito profusamente agli agenti che lo torturavano per estorcergli la verità sulle sue attività eversive. Secondo quanto riferito in alcune sezioni dalle trascrizioni governative che sono state recentemente desecretate, Mohammed avrebbe orgogliosamente rivendicato la sua paternità su più di due dozzine di attentati terroristici. «Mi invento delle storie,» ha detto Mohammed nel 2007, durante una delle udienze del tribunale militare a Guantánamo Bay. In un inglese stentato, ha descritto l’interrogatorio in cui...
Read More
21
Giu
2009

Nuovi dettagli sulle esercitazioni antiterrorismo del 7 luglio 2005 a Londra – 14/04/09

(Articolo tradotto per Megachip) di Steve Watson – Infowars.com Con una nota di commento redazionale di Megachip.Peter Power rivela il nome della società con cui lavorava la mattina degli attentati londinesi Peter Power è l’uomo che sovrintendeva alle esercitazioni su attentati terroristici a Londra durante la mattina del 7 agosto 2005, proprio mentre era in corso un attacco vero. Dopo un silenzio lungo tre anni e mezzo Power, ex direttore del dipartimento Antiterrorismo di Scotland Yard, ha rivelato ulteriori dettagli del retroscena di quei fatti con una dichiarazione che ha fatto capolino nella sezione dei commenti di un blog. Il...
Read More